Entrevue entre UBS et la CSSF dans l’affaire Madoff

UBS et la CSSF se sont rencontrées le 5 février 2009 pour discuter de la situation de Luxalpha SICAV – American Selection et Luxembourg Investment Fund – Equity Plus, deux SICAV luxembourgeoises qui ont été frappées par le scandale Madoff. Suite à ces discussions, UBS et la CSSF se sont accordées afin de coopérer à l’établissement des faits relevants et de déterminer les suites à réserver à ce dossier conjointement avec tous les tiers affectés par les événements, ce afin de trouver une solution dans les plus brefs délais.

UBS and the CSSF have met on February 5, 2009 to discuss the circumstances of Luxalpha SICAV – American Selection and Luxembourg Investment Fund – US Equity Plus, two Luxembourg funds which have been hit by the Madoff scandal. Pursuant to those discussions, UBS and CSSF have agreed to cooperate in their efforts to determine the relevant facts and define the way forward in close conjunction with all others who are affected by the events in order to find a solution as soon as possible.

Bei einem Treffen am 5. Februar 2009 haben Vertreter von UBS und der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde CSSF die Gegebenheiten um die Fonds « Luxalpha SICAV – American Selection » und « Luxembourg Investment Fund – US Equity Plus » erörtert. Diese beiden in Luxemburg aufgelegten Fonds sind vom Madoff-Skandal betroffen. UBS und CSSF haben vereinbart, bei der Aufklärung der maßgeblichen Hintergründe zusammenzuarbeiten und die weitere Vorgehensweise unter enger Einbeziehung aller Betroffenen abzustimmen, um eine rasche Lösung herbeizuführen.